Во многом Геншин импакт интересен тем, что многие игровые персонажи являются не теми, кем кажутся на первый взгляд. По этой причине имеют прозвища или новые имена. Так случилась и с последним Якшей, из-за чего фанаты персонажа хотят узнать настоящее имя Сяо, а также его значение.
Настоящее имя
В Геншине настоящее имя Сяо — Алатус. Так же его еще когда-то очень давно называли почтительно “Генерал Алатус”.
Сяо же он стал благодаря Мораксу после освобождения от порочной службы неизвестному Архонту.
Алатус с латинского языка (alatus) переводится как нечто имеющее крылья (крылатый).
Возможно, это отсылка к тому, что персонаж владеет стихией анемо 
и может подниматься в воздух во время использования одного из боевых талантов.
В русской локализации упоминание Алатуса исчезло, но вот если посмотреть на английскую, то можно заметить, что, например, задание легенд Сяо носят название “Alatus Chapter” (рус. перевод “Златокрылая Птица”).
Интересный факт, что это еще и очень распространенный куст в Азии, который окрашивается в красный осенью. И первоначальный цветовой концепт перса был как раз таки выполнен в тех же оттенках.
Что означает имя Сяо
Если говорить в свою очередь про то, что значит имя Сяо, то с китайского это “рассвет”, “добродетель”.
И это новое имя персонажу очень подходит, так как означает новый период жизни, который у него наступил после освобождения из лап злого Адепта.
А также то, что молодой человек помогает народу Ли Юэ защититься от демонов, не требуя ничего взамен, что можно считать добродетелью.
Фамилия
Многие мейнеры хотят узнать фамилию Сяо из Геншин импакт. Спешим уведомить, что у персонажа ее нет.
Он является Адептом, поэтому у молодого человека нет в ней надобности, ведь он, в отличие от Чжун Ли или Гань Юй, никак не взаимодействует с обычными людьми.
С теми же с кем контактируют, знают тайну Алатуса и бережно ее хранят. Следовательно, этим людям совершенно не нужно наличие фамилии.