При повторном возвращении на остров Цуруми во время мирового квеста “Октава маусиро” вы неожиданно получаете достижение “Nihil Sub Caligine Novum” из раздела “Чудеса света”, как только приблизитесь к туманной области.
Но игроки не понимают, как оно переводится, что и не удивительно. История у названия весьма любопытная.
Что значит
Nihil Sub Caligine Novum — это фраза, которая написана на латыни и переводится как “Ничего нового под туманом”.
Она является отсылкой к очень известному изречению “Nihil Sub Sole Novum”, перевод которой “Ничто не ново под Солнцем”, то есть в мире уже такое бывало и не раз.
Связываем эти два изречения и получаем, что разработчики таким образом, говорят о том, что туман на Цуруми восстановился, а значит, начался новый виток событий, похожий на предыдущий.
Именно с временной петлей Путешественник и предстоит столкнуться в главном квесте данного острова.