В Ведьмаке 3 меча Зираэль целых два и их часто путают:
- Стальной меч Цири, с которым она показана во флешбеках на протяжении всей игры.
- Серебряный клинок Тор Зираэль (Башня Ласточки), который Геральт дарит Цири в одной из концовок.
Тор Зираэль
В первоисточнике
В серии книг это 200-летний очень дорогой и редкий меч, выкованный гномами тир Тохаира. Меч был сделан из темного железа, а форма клинка напоминала пламя, как это принято в гномической традиции. На лезвии было много выгравированных цветочных украшений и башня с ласточкой на вершине. “Тор Зираэль” в старшей речи означает «Ласточка».
В игре
Зираэль в Ведьмаке 3 — уникальный серебряный меч, который можно увидеть в одной из концовок. Его Геральту подарит мастер Орт из ныне покинутого нильфгаардского гарнизона в Белом Саду. Можно получить только в том случае, если достигнута так называемая хорошая концовка (Цирилла — ведьмачка).
Клинок не наносит никакого урона в бою, поскольку предназначен для Цири, как символ начала ее карьеры Ведьмачки.
Мастер Орт, когда показывает его Геральту, замечает, что: «Ни у одного ведьмака нет и никогда не было лучшего оружия».
Характеристики
Меч Зираэль имеет посеребренный стальной сердечник из сидерита, а также глифы и руны по всей длине лезвия и на рукояти. Может иметь одну из двух возможных надписей на мече старшими рунами, в зависимости от выбранного варианта в диалоге.
- «Zireael», что означает» Ласточка» и обозначает «возможности».
- «Dubhenn haern am glâdeal, morc’H am fhean aiesin», что переводится как «Вспышка, которая прорезает тьму, свет, который разбивает ночь».
Код вызова через консоль: Torzirael
Зираэль — меч Цири
Но если Зираэль — это особый серебряный меч, который Геральт заказал у кузнеца, то каким же мечом пользовалась Цири все это время? Ее меч из флэшбэков и Каэр Морхена по виду идентичен этому, хотя является стальным. На самом деле клинок, который она использовала на протяжении игры, был потерян в финальной битве. Геральт сочувственно отнесся к этому предложил замену.
Во флешбеках Зираэль описывается как стальной меч. Цири в одном из квестов говорит, что у нее «нет серебра», поэтому ей пришлось применить масло для клинка, чтобы сразиться с оборотнем. Новый клинок почти точная его копия, отличающаяся цветом ножен и дизайном.
Есть версия, что, следует читать «Цири-Эль», так как полное имя Цири — это «Циреаэль» (на Старшей речи) или «Цирилла» (общая речь). Тот факт, что на мече написано «Zireael», отсылает к имени его владельца.
Как получить
“Законно” никак. Но есть 3 альтернативных способа получить меч Цири в Ведьмаке 3:
- консольной командой — Zireael Sword,
- с помощью мода (https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/3903),
- “оставить” Геральту, во время игры за Цири в одном из квестов в Новиграде. Но после этого драться с Дикой охотой придется голыми руками.
О последнем методе подробнее можно посмотреть в видео-гайде ниже: